훈장 받은 호주 참전용사, 5건의 전쟁범죄 살인 혐의 직면