암호화폐 거물 저스틴 선, 트럼프 연계 회사에 4,500만 달러 규모 동결 토큰 소송 제기