코티(Coty), 성장 지표 허위 기재 혐의로 증권 소송 직면