Corcept Therapeutics, FDA 승인 거절로 주가 50% 폭락 및 집단 소송 직면