컨스텔레이션 에너지, 법무법인으로부터 사기 혐의 조사 받아