시티즌스 뱅크 데이터 유출, 제3자 공급업체를 통해 340만 개의 기록 노출