C4 테라퓨틱스, 로슈와 10억 달러 규모 암 치료제 협력 계약 체결