바이오메리카, 300달러 규모 IBS 검사에 대한 메디케어 상환 경로 확보