AVITA 메디컬, 증권 사기 혐의로 조사 착수, 포트노이 법률사무소 발표