아토스, TriZetto 소프트웨어 소송 2억 9,800만 달러 판결에 항소