아퀘스티브 테라퓨틱스, 허위 진술 혐의로 2건의 소송에 직면