앤스로픽, 논란의 가격 정책 변경으로 개발자 이탈 위기 직면