워너 뮤직, AI 기업 Udio와의 소송 합의, 라이선스 음악 생성으로 전환