미국 암호화폐 규제, 초당적 상원 법안 및 새로운 IRS 세금 지침으로 진전