솔라나, 연방 집단 소송 직면