Polymarket, 규칙 강화 및 상원의원 예측 시장 금지 제안