북한 요원들, 암호화폐 및 금융 사기를 위해 프리랜서 플랫폼 악용