메타마스크, 유니스왑 API 통합으로 지갑 내 스왑 기능 강화