제인 스트리트, 1천5백만 달러 규모 비트코인 매입, 조사 속 거래 재개