Datavault AI, American Strategic Minerals와 협력하여 20억 달러 규모 광물 토큰화 추진