코인베이스 소송, FDIC에 암호화폐 은행 규정 개정 압박