코인베이스 경영진, 부당이득 환수 소송 직면