코인베이스, 경쟁사 바이낸스의 BNB를 상장 로드맵에 추가하며 상장 수수료 논란 가열