셀시우스 네트워크, 파산 분쟁에서 테더로부터 2억 9950만 달러 합의금 확보