바이낸스 오스트레일리아, 투자자 오분류로 1천만 달러 벌금 부과