로이즈 뱅킹 그룹, 3분기 실적 부진 및 상당한 규제 부담금 직면