Xponential Fitness、FTCとの1,700万ドル和解後、投資家調査に直面