ウルトラジェニックス、欺瞞的な薬剤治験開示の疑いで提訴される