Smartsheet、不当な合併価格を巡り訴訟に直面