Smart Digital、市場操作計画の疑惑で訴訟に直面