バス&ボディワークス、2024年6月以前の行為巡り株主調査の標的に