ピカード・メディカル、株価操作スキームの疑いで訴訟提起