フェニックス・エデュケーション、投資家誤導の疑いで調査