ネクター・セラピューティクス、臨床試験データを巡る詐欺訴訟に直面