Instacartのデータ戦略、NY州の価格調査と衝突