インスパイア・メディカル、Inspire V発売に関する投資家誤導で調査対象に