Hub Group、法律事務所による法的調査に直面