Hims & Hers, 맞춤형 가상 진료 서비스 확장