金価格の急騰、インフレヘッジの物語から乖離