ジェミニ・スペース・ステーション、IPO後に証券訴訟に直面