Flux Power、集団訴訟で和解合意