ファラデー・フューチャー、株価操作の疑いで法的措置を開始