F5、セキュリティ詐欺の疑いで投資家訴訟に直面