エンデバー、非公開化合併開示を巡り訴訟に直面