デュオリンゴ、株価22%急落後、投資家訴訟調査に直面