Doximity、3,100万ドルの訴訟和解後、AI成長へ転換