ディストリビューション・ソリューションズ・グループ、投資家からの訴訟調査に直面