Disc Medicine、FDAの承認拒否後に証券調査に直面