コージェント・コミュニケーションズ、証券詐欺調査に直面