バークレイズ、誤解を招く情報提供の申し立てで集団訴訟の調査に直面